Civil Engineer with an Integrated Master’s degree and specialization in Structural Engineering, supported by academic and project experience in concrete technology, project management, environmental systems, GIS, BIM, and safety engineering. Alongside engineering, experienced in the publishing industry through structural editing, proofreading, translation, localization, and editorial project work. Comfortable managing multidisciplinary projects from research and planning through execution and communication.

Professional Experience

Book Editing, Proofreading & Translation

Freelance Editorial & Localization Services
Feb 2025 to Present
  • Provide plot and structural editing, proofreading, and Greek to English and English to Greek translation for literary works.
  • Post edit machine generated drafts and revise syntax, rhythm, voice, and narrative consistency to produce natural, publication ready prose.

Project Development Manager

Freelance Technical Consulting
Jun 2023 to Present

Research and project development focused on the integration of emerging technologies and environmental principles within civil engineering:

  • Investigate applications of Virtual, Augmented, and Extended Reality technologies within the construction industry.
  • Apply GIS based approaches to sustainable urban development and land use conflicts associated with Renewable Energy Systems in rural areas.
  • Develop optimization and assessment frameworks for Nearly Zero Energy Buildings, photovoltaic investment workflows, and ISO 14001 Environmental Management Systems.

Marketing, HR Manager, Editor & Translator

Writing Nook Indie Publishing
Mar 2025 to Oct 2025
  • Led promotional planning, brand positioning, and social media activity, including audits of inactive and bot accounts to improve the quality of audience engagement.
  • Designed and executed international author acquisition strategies, onboarding more than 10 authors and securing a multi book series submission from a Greek author based in Germany who discovered the publishing house through its daily social media content.
  • Managed author relations, provided structural editing and translation support, and assisted the CEO with initiatives aimed at expanding the publishing house’s digital visibility.

Summer Engineering Intern

Alexandros SA Concrete Industry
Jul 2022 to Aug 2022

Gained practical experience in industrial concrete production, with exposure to quality assurance procedures, materials testing, and standardized testing of concrete specimens.

Leadership & Volunteering

Mentor

Thrace Negotiations Tournament
Dec 2025 to Present

Advise four competitive student teams on dispute resolution and negotiation strategy within a tournament held under the auspices of the Hellenic Ministry of National Defence.

Publicity and HR Manager

SDG Student Hub DUTh
Oct 2022 to Jun 2023
  • Supervised the Hub’s Community Office and coordinated outreach campaigns across its primary social media channels.
  • Led Human Resources activities, supported conflict resolution, assigned workflows according to team capacity, and organized in person Graphic Design workshops at the Xanthi Tech Lab.
Read recommendation from Georgios Kolypetris

“I've had the opportunity to work with Anastasia for the last 10 months, while participating in the voluntary student team SDG Student Hub DUTh. During that time, I was the team's Graphic Designer and I had to work closely with Anastasia as my Office Coordinator. Working with Anastasia has been a breeze. She has excellent management and communication skills and she is also very passionate about her work. The SDG Student Hub DUTh creates a lot of digital content and promotes activities for our local communities every year. Anastasia was one of the major coordinators of these activities and both her commitment and professionalism were key reasons for the Hub's success over the years. Furthermore, Anastasia is always reachable and very understanding of her team's needs. I could always rely on her help and I have enjoyed her positive attitude and confidence when tackling challenging problems and time-sensitive projects. I think Anastasia is an excellent team player that anyone would like on their team. She is committed, intelligent and resourceful but also empathetic and always there for her partners and friends. I am happy that we had the chance to work together and hope to collaborate again in the future.”

Georgios Kolypetris

Doctoral Researcher in Computational Rational Design Led Lipoprotein Engineering · Former teammate at SDG Student Hub DUTh

Marketing, Promotion & Fundraising Specialist

Democritus Industrial Robotics (DIR)
Nov 2021 to Jul 2023
  • Secured local sponsorships to support technology development, authored official engineering blog content, and developed working knowledge of electrical engineering terminology to improve communication across disciplines.

Student Mentor & Technical Advisor

Xanthi City Lab, “Transition to Climate Neutral City”
Apr 2023

Used civil engineering knowledge to guide high school students in developing sustainability proposals for the Municipality of Xanthi, with attention to technical feasibility, materials, and implementation considerations.

Education

Integrated Master of Science (MSc) in Civil Engineering

Democritus University of Thrace (D.U.Th.)
2016 to 2026

Major: Structural Engineering
Focus Areas: Special Concrete Technologies, Structural Intervention and Remediation, System Safety Engineering, Project and Construction Management, GIS Frameworks, and Prestressed and Reinforced Concrete Durability.

Secondary Education Diploma

Aristoteleio College
2002 to 2015

Participated in multiple Model United Nations conferences organized by the school, including service as chair of several committees, and contributed as a lyricist to a song created for an eTwinning project that was later broadcast by a radio station in Cyprus.

Honors, Awards & Certifications

Most Well Written Paper on Physics
Anatolia College Science & Technology Annual Conference (ACSTA) · Mar 2014

Coauthored the research paper “Axions: possible particles of dark matter whose existence will interpret the symmetry of nature”, supervised by Prof. George Iakovidis following an educational delegation visit to CERN.

Professional Certifications
  • Rapid Development of Innovative Solutions for Existing Products
  • Contemporary Solutions & New Materials in Civil Engineering
  • Health and Safety Plan and File (ΣΧΕΔΙΟ · ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ)
  • Climate Change & Occupational Health Risks · 1st Balkan Health and Safety Congress
Πολιτικός Μηχανικός με Integrated Master και εξειδίκευση στη Δομοστατική Μηχανική, με ακαδημαϊκή και επαγγελματική ενασχόληση στην τεχνολογία σκυροδέματος, τη διαχείριση έργων, τα περιβαλλοντικά συστήματα, τα GIS, το BIM και τη μηχανική ασφάλειας. Παράλληλα διαθέτω εμπειρία στον χώρο των εκδόσεων, με αντικείμενο τη δομική επιμέλεια, τη διόρθωση, τη μετάφραση, την τοπικοποίηση και τη διαχείριση εκδοτικών έργων. Είμαι εξοικειωμένη με τη διαχείριση διεπιστημονικών έργων από το στάδιο της έρευνας και του σχεδιασμού έως την υλοποίηση και την επικοινωνία.

Επαγγελματική Εμπειρία

Επιμέλεια Βιβλίων, Διόρθωση & Μετάφραση

Freelance Editorial & Localization Services
Φεβ 2025 έως σήμερα
  • Παρέχω υπηρεσίες δομικής και αφηγηματικής επιμέλειας, διόρθωσης και μετάφρασης λογοτεχνικών έργων από τα ελληνικά στα αγγλικά και αντίστροφα.
  • Αναλαμβάνω post editing κειμένων που έχουν παραχθεί με χρήση τεχνητής νοημοσύνης, με έμφαση στη σύνταξη, τον ρυθμό, τη φωνή, τη συνοχή και τη φυσικότητα του τελικού κειμένου.

Project Development Manager

Freelance Technical Consulting
Ιουν 2023 έως σήμερα

Έρευνα και ανάπτυξη έργων με επίκεντρο την ενσωμάτωση αναδυόμενων τεχνολογιών και περιβαλλοντικών αρχών στην Πολιτική Μηχανική:

  • Διερεύνηση εφαρμογών Virtual, Augmented και Extended Reality στον κατασκευαστικό κλάδο.
  • Εφαρμογή GIS προσεγγίσεων στη βιώσιμη αστική ανάπτυξη και σε συγκρούσεις χρήσεων γης που σχετίζονται με συστήματα Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας σε αγροτικές περιοχές.
  • Ανάπτυξη πλαισίων βελτιστοποίησης και αξιολόγησης για Nearly Zero Energy Buildings, επενδύσεις φωτοβολταϊκών και Συστήματα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης κατά ISO 14001.

Marketing, HR Manager, Editor & Translator

Writing Nook Indie Publishing
Μαρ 2025 έως Οκτ 2025
  • Σχεδίασα και διαχειρίστηκα την προωθητική στρατηγική, την τοποθέτηση του brand και τη δραστηριότητα στα social media, συμπεριλαμβανομένου ελέγχου ανενεργών και bot λογαριασμών για τη βελτίωση της ποιότητας του engagement.
  • Σχεδίασα και υλοποίησα διεθνείς στρατηγικές προσέλκυσης συγγραφέων, συμβάλλοντας στην ένταξη περισσότερων από 10 συγγραφέων και στην υποβολή πολυβιβλιακής σειράς από Ελληνίδα συγγραφέα που κατοικεί στη Γερμανία και γνώρισε τον εκδοτικό οίκο μέσω του καθημερινού περιεχομένου στα social media.
  • Διαχειρίστηκα σχέσεις με συγγραφείς, παρείχα υποστήριξη σε δομική επιμέλεια και μετάφραση και υποστήριξα τη CEO σε ενέργειες ενίσχυσης της ψηφιακής παρουσίας του εκδοτικού οίκου.

Θερινή Πρακτική Άσκηση Πολιτικού Μηχανικού

Alexandros SA Concrete Industry
Ιουλ 2022 έως Αυγ 2022

Απέκτησα πρακτική εμπειρία στη βιομηχανική παραγωγή σκυροδέματος, με συμμετοχή σε διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας, ελέγχους υλικών και τυποποιημένες δοκιμές δοκιμίων σκυροδέματος.

Ηγεσία & Εθελοντισμός

Mentor

Thrace Negotiations Tournament
Δεκ 2025 έως σήμερα

Συμβουλεύω τέσσερις φοιτητικές ομάδες σε ζητήματα επίλυσης διαφορών και στρατηγικής διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο διαγωνισμού που τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας.

Publicity and HR Manager

SDG Student Hub DUTh
Οκτ 2022 έως Ιουν 2023
  • Επόπτευσα το Community Office του Hub και συντόνισα δράσεις προβολής στα βασικά κανάλια κοινωνικής δικτύωσης.
  • Συντόνισα δραστηριότητες ανθρώπινου δυναμικού, υποστήριξα την επίλυση εσωτερικών συγκρούσεων, κατένειμα εργασίες με βάση τη διαθεσιμότητα της ομάδας και οργάνωσα δια ζώσης workshops Graphic Design στο Xanthi Tech Lab.
Διαβάστε τη σύσταση του Georgios Kolypetris

“I've had the opportunity to work with Anastasia for the last 10 months, while participating in the voluntary student team SDG Student Hub DUTh. During that time, I was the team's Graphic Designer and I had to work closely with Anastasia as my Office Coordinator. Working with Anastasia has been a breeze. She has excellent management and communication skills and she is also very passionate about her work. The SDG Student Hub DUTh creates a lot of digital content and promotes activities for our local communities every year. Anastasia was one of the major coordinators of these activities and both her commitment and professionalism were key reasons for the Hub's success over the years. Furthermore, Anastasia is always reachable and very understanding of her team's needs. I could always rely on her help and I have enjoyed her positive attitude and confidence when tackling challenging problems and time-sensitive projects. I think Anastasia is an excellent team player that anyone would like on their team. She is committed, intelligent and resourceful but also empathetic and always there for her partners and friends. I am happy that we had the chance to work together and hope to collaborate again in the future.”

Georgios Kolypetris

Doctoral Researcher in Computational Rational Design Led Lipoprotein Engineering · Πρώην μέλος της ίδιας ομάδας στο SDG Student Hub DUTh

Marketing, Promotion & Fundraising Specialist

Democritus Industrial Robotics (DIR)
Νοε 2021 έως Ιουλ 2023
  • Εξασφάλισα τοπικές χορηγίες για την υποστήριξη τεχνολογικών δράσεων, συνέταξα επίσημο περιεχόμενο μηχανικής για το blog της ομάδας και ανέπτυξα λειτουργική εξοικείωση με ορολογία ηλεκτρολόγων μηχανικών για καλύτερη διεπιστημονική επικοινωνία.

Student Mentor & Technical Advisor

Xanthi City Lab, “Transition to Climate Neutral City”
Απρ 2023

Αξιοποίησα το υπόβαθρό μου στην Πολιτική Μηχανική για να καθοδηγήσω μαθητές λυκείου στην ανάπτυξη προτάσεων βιωσιμότητας για τον Δήμο Ξάνθης, με έμφαση στην τεχνική εφικτότητα, τα υλικά και τις δυνατότητες εφαρμογής.

Εκπαίδευση

Integrated Master of Science (MSc) in Civil Engineering

Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
2016 έως 2026

Κατεύθυνση: Δομοστατική Μηχανική
Βασικά πεδία: Ειδικές Τεχνολογίες Σκυροδέματος, Επεμβάσεις και Αποκατάσταση Κατασκευών, Μηχανική Ασφάλειας Συστημάτων, Διαχείριση Έργων και Κατασκευών, GIS και Ανθεκτικότητα Προεντεταμένου και Οπλισμένου Σκυροδέματος.

Απολυτήριο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης

Αριστοτέλειο Κολλέγιο
2002 έως 2015

Συμμετείχα σε πολλαπλά συνέδρια Model United Nations που διοργάνωνε το σχολείο, μεταξύ άλλων ως πρόεδρος επιτροπών, και συνέβαλα ως στιχουργός σε τραγούδι που δημιουργήθηκε για έργο eTwinning και μεταδόθηκε αργότερα από ραδιοφωνικό σταθμό στην Κύπρο.

Διακρίσεις, Βραβεία & Πιστοποιήσεις

Most Well Written Paper on Physics
Anatolia College Science & Technology Annual Conference (ACSTA) · Μαρ 2014

Συνέγραψα την ερευνητική εργασία “Axions: possible particles of dark matter whose existence will interpret the symmetry of nature”, υπό την επίβλεψη του Prof. George Iakovidis, έπειτα από εκπαιδευτική επίσκεψη στο CERN.

Επαγγελματικές Πιστοποιήσεις
  • Rapid Development of Innovative Solutions for Existing Products
  • Contemporary Solutions & New Materials in Civil Engineering
  • Σχέδιο και Φάκελος Ασφάλειας και Υγείας
  • Climate Change & Occupational Health Risks · 1st Balkan Health and Safety Congress

Comments